This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 18 '08 deu>ita uneingeschränkt möglich possibile senza restrizioni pro closed ok
- Apr 17 '08 deu>eng Beitritt / beitreten joining / to join (the deposit) pro closed ok
- Apr 17 '08 ita>eng Sindacato Nazionale Antiusura National Syndicate against Usury pro closed ok
- Apr 16 '08 esl>eng caracter solo enunciativo merely enunciative character pro closed ok
4 Apr 16 '08 esl>fra AVALA garantit, cautionne pro closed ok
- Apr 15 '08 deu>ita Kinder- und Jugendhilfegesetz legge a tutela dei (diritti dei) minori e dei giovani-adulti pro closed ok
- Apr 14 '08 deu>eng lf. Nr. if no. pro closed no
- Apr 14 '08 deu>esl Fachamt Einwohnerwesen oficio (administración) especializado en el censo de habitantes pro closed ok
- Mar 25 '08 deu>esl gesetzlicher Güterstand régimen legal de bienes pro closed ok
- Apr 12 '08 eng>esl as he must do como tiene que hacer pro closed no
- Apr 11 '08 deu>ita hinreichende Masse quantità sufficiente (di denaro) pro closed no
- Apr 11 '08 deu>ita Maschinen-Garantieversicherung garanzia assicurativa sui macchinari pro just_closed no
- Apr 11 '08 eng>deu technicality Technikalität pro closed ok
- Apr 9 '08 deu>eng Gebrauchsnamen user names pro closed ok
- Apr 6 '08 esl>ita entre otros que no los contradicen in assenza di pareri discordi pro closed ok
4 Apr 8 '08 fra>esl copie certifiée conforme selon le procédé de traitement informatisé copia certificada conforme al procedimiento de tratamiento informatizado pro closed ok
4 Mar 7 '08 esl>deu programa-objetivo Zielprogramm pro closed ok
- Apr 7 '08 eng>esl acts of government actos gubernamentales pro closed no
4 Apr 2 '08 deu>ita Eingeschlossene Entscheidungen disposizioni implicite pro closed ok
- Apr 6 '08 deu>esl Abstimmung acuerdo pro closed ok
- Apr 6 '08 ita>eng Il fenomeno societario The company phenomenon pro just_closed no
- Apr 5 '08 esl>eng asignándole un sueldo mensual paying you a monthly salary pro closed no
- Apr 5 '08 esl>eng cartelario documents file pro closed ok
- Apr 5 '08 esl>eng Procuración p.p. (per procurationem) / by procuration pro closed no
3 Mar 31 '08 deu>esl BvL BvL, decisión de la audiencia provincial alemana (Beschluss vom Landgericht) pro closed ok
- Apr 5 '08 fra>eng pourra vous faire suivre can forward you pro closed ok
- Apr 3 '08 ita>eng deferire qualcuno in stato di libertà to defer s.o. in freedom pro open no
- Apr 4 '08 ita>eng illimitatamente per quantità without quantity limit(s) pro closed ok
- Apr 5 '08 ita>eng mandante/ mandataria mandator / mandatory pro closed ok
- Apr 3 '08 deu>ita UldNr. Unit Load Device pro closed ok
1 Apr 2 '08 esl>deu fiduciaria Treuhand, Treuhandgesellschaft pro closed ok
2 Apr 2 '08 esl>deu art.° Art. pro closed ok
4 Apr 2 '08 eng>ita commissioned for life con nomina vitalizia pro closed ok
- Apr 1 '08 deu>eng Inanspruchnahme to claim against pro closed ok
4 Apr 1 '08 ita>esl autenticato nelle firme da notaio cuyas firmas serán autenticadas por el notar pro closed ok
- Apr 1 '08 ita>eng stato (della cosa locata) status of the rented property pro closed no
4 Mar 29 '08 ita>deu oltre a quanto già di proprietà delle società zusätzlich dem, was schon im Eigentum der Gesellschaft ist, pro closed ok
- Mar 29 '08 ita>deu distinti dalle particelle sich von den Katastenparzellen unterscheiden pro closed ok
- Mar 29 '08 deu>eng w. B. v. further evidence of pro closed ok
- Mar 29 '08 esl>eng para identidad for identification pro closed ok
- Mar 27 '08 deu>esl Erschleichen von Leistungen la subrepción de servicios pro closed no
2 Mar 27 '08 deu>fra Abbréviations : i.S. uT dans le cas de mort accidentel pro closed ok
- Mar 27 '08 eng>ita parents genitori pro closed ok
- Mar 27 '08 fra>deu spécialiste en droit social Fachmann für Sozialrecht pro closed ok
Asked | Open questions | Answered